-A A +A
3 August 2016

Les lignes de faille d’un tremblement de terre majeur au Canada pourraient se propager rapidement dans l’ensemble de l’industrie des assurances et avoir des répercussions financières systémiques, selon une nouvelle étude de l’Institut C.D. Howe. Dans « Les lignes de faille : Tremblements de terre, assurance, et risque financier systémique », l’auteur Nicholas Le Pan, ancien surintendant des institutions financières du Canada, exhorte les décideurs publics à prendre plusieurs mesures dès maintenant afin d’éviter cet enchaînement des événements.

To read this report in English, click here.

Auteur(s):

Nicholas Le Pan
Nicholas Le Pan

Mr. Nicholas D. Le Pan served as a Superintendent of Financial Institutions for Canada from 2001 to 2006 and as a Deputy Superintendent, Office of the Superintendent of Financial Institutions, Canada (OSFI) since May 2000. Since May 2007, Mr. Le Pan served for federal government as a Senior Expert Advisor to the RCMP on its white-collar crime unit, the Integrated Market Enforcement Teams.